Translation status: 73559 of 73679 (99%) strings doublechecked. (More stats)
Result: 21 results for "1986" in "fileid".
| id | source_language_text | target_language_text | comments | fuzzy | log |
|---|---|---|---|---|---|
| 39928 | Settings | Indstillinger | |||
| 39929 | \<bookmark_value\>printing;formulas in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>title rows; printing in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>formula texts; printing in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>frames; printing in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>printing; in original size in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>original size; printing in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>printing; fitting to pages in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>format filling printing in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>printing; scaling in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>scaling; printing in $[officename] Math\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>fitting to pages;print settings in Math\</bookmark_value\> | \<bookmark_value\>udskrive;formler i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>titellinjer; udskrive i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formeltekster; udskrive i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rammer; udskrive i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>udskrive; i oprindelig størrelse i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>oprindelig størrelse; udskrive i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>udskrive; tilpasse til sider i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>udskrive formatfyldning i $[officename]\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>udskrive; skalere i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>skalere; udskrive i $[officename] Math\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tilpasse til sider; udskriftindstillinger i $[officename] Math\</bookmark_value\> | |||
| 39930 | Settings | Indstillinger | |||
| 39931 | Defines formula settings that will be valid for all documents. | Angiver formelindstillinger, som vil være gældende for alle dokumenter. | 2005-04-30 08:49:55 || Python: removed XML || \<variable id=\"einst\"\>\<ahelp hid=\"HID_PRINT_OPTIONS\"\>*****\</ahelp\>\</variable\> 2005-02-14 20:38:16 || SQL: removed XML || \<variable id=\"einst\"\>*****\</variable\> | ||
| 39932 | Print options | Udskriftsindstillinger | |||
| 39933 | Title | Titel | |||
| 39934 | Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout. | Angiver om du vil inkludere dokumentets navn i udskriften. | 2005-02-13 17:43:45 || SQL: removed XML || \<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\"\>*****\</ahelp\> | ||
| 39935 | Formula text | Formeltekst | |||
| 39936 | Specifies whether to include the contents of the \<emph\>Commands\</emph\> window at the bottom of the printout. | Angiver om indholdet af vinduet \<emph\>Kommandoer\</emph\> skal inkluderes i bunden af udskriften. | 2005-02-13 17:43:45 || SQL: removed XML || \<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\"\>*****\</ahelp\> | ||
| 39937 | Border | Kant | |||
| 39938 | \<ahelp hid=\".\"\>Applies a thin border to the formula area in the printout.\</ahelp\> \<emph\>Title\</emph\> and \<emph\>Formula text\</emph\> are only set down by a frame if the corresponding check box is active. | \<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\"\>Tildeler en tynd kant til formelarealet i udskriften.\</ahelp\>\<emph\>Titellinje\</emph\> og \<emph\>Formeltekst\</emph\> er kun omsluttet af en ramme, hvis det tilsvarende afkrydsningsfelt er aktiv. | |||
| 39939 | Print format | Udskriftsformat | |||
| 39940 | Original size | Oprindelig størrelse | |||
| 39941 | \<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\"\>Prints the formula without adjusting the current font size.\</ahelp\> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off. | \<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\"\>Udskriver formlen uden at justere den aktuelle skriftstørrelse.\</ahelp\> Det er muligt, at kommandoteksten afkortes ved store formler. | |||
| 39942 | Fit to size | Tilpas dynamisk | |||
| 39943 | \<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\"\>Adjusts the formula to the page format used in the printout.\</ahelp\> The real size will be determined by the used paper format. | \<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\"\>Justerer formlen til sideformatet for udskriften.\</ahelp\> Den reelle størrelse vil være bestemt af det anvendte papirformat. | |||
| 39944 | Scaling | Skaler | |||
| 39945 | \<ahelp hid=\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\"\>Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.\</ahelp\> Type the desired enlargement factor directly in the \<emph\>Scaling\</emph\> control, or set the value using the arrow buttons. | \<ahelp hid=\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\"\>Formindsker eller forstørrer den udskrevne formel med en angivet forstørrelsesfaktor.\</ahelp\> Skriv den ønskede forstørrelsesfaktor direkte i kontrolelementet \<emph\>Skalering\</emph\> eller indstil værdien ved at bruge pileknapperne. | |||
| 39946 | Other options | Andre indstillinger | |||
| 39947 | Ignore ~ and ' at the and of the line | Ignorer ~ og ' i slutningen af linjen | |||
| 39948 | \<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\"\>Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.\</ahelp\> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing. | \<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\"\>Bestemmer at disse mellemrumsjokertegn vil blive fjernet, hvis de er ved slutningen af en linje.\</ahelp\> I tidligere versioner af $[officename] forhindrede tilføjelse af sådanne tegn ved slutningen af en linje den højre kant af formlen i at blive afkortet under udskrivning. |
Developed by Søren Thing Pedersen - www.things.dk