Translation status: 73559 of 73679 (99%) strings doublechecked. (More stats)
Result: 77 results for "1402" in "fileid".
| id | source_language_text | target_language_text | comments | fuzzy | log |
|---|---|---|---|---|---|
| 28818 | Options | Indstillinger | |||
| 28819 | \<bookmark_value\>AutoCorrect function; options\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>replacement options\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>words; automatically replacing\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>abbreviation replacement\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>capital letters; AutoCorrect function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>bold; AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>underlining; AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>spaces; ignoring double\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>numbering; using automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>paragraphs; numbering automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tables in text; creating automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>titles; formatting automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>empty paragraph removal\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>paragraphs; removing blank ones\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>styles; replacing automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>user-defined styles; automatically replacing\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>bullets; replacing\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>paragraphs; joining\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>joining; paragraphs\</bookmark_value\> | \<bookmark_value\>Autokorrekturfunktion; indstillinger\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>erstatningsindstillinger\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ord; automatisk erstatning\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>erstatning af forkortelse\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>store bogstaver; Autokorrekturfunktion\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fed; Autoformat-funktion\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>understregning; Autoformat-funktion\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>1/2 erstatning\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mellemrum; ignorere dobbelte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nummerering; bruge automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>afsnit; automatisk nummerering\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabeller i tekst; oprette automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>titler; automatisk formatering\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fjerne tomme afsnit\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>afsnit; fjerne tomme\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typografier; erstatte automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>brugeredefinerede typografier; erstatte automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>punkttegn; erstatte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>anførselstegn; erstatte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typografiske citationstegn i $[officename] Writer\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>afsnit; samle\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>samle; afsnit\</bookmark_value\> | |||
| 28820 | Options | Indstillinger | 2005-02-13 17:41:32 || SQL: removed XML || \<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"\>*****\</link\> | ||
| 28821 | Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click \<emph\>OK\</emph\>. | Vælg indstillingerne for automatiske fejlrettelser under skrivning, og klik så på \<emph\>OK\</emph\>. | 2005-02-13 17:41:32 || SQL: removed XML || \<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\"\>*****\</ahelp\> | ||
| 28822 | In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with \<emph\>Format - AutoCorrect - Apply\</emph\>. | I tekstdokumenter kan du vælge at anvende Autokorrektur, mens du taster [S], eller kun når du ændrer eksisterende tekst [R] med \<emph\>Formater - Autokorrektur - Anvend\</emph\>. | |||
| 28823 | When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles. | Når du vælger at ændre eksisterende tekst med alle indstillinger fravalgt, vil alle "Standard"-afsnitstypografier stadig konverteres til "Brødtekst"-afsnitstypografier. | |||
| 28824 | Use replacement table | Anvend erstatningstabel | |||
| 28825 | If you type a letter combination that matches a shortcut in the \<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\"\>replacement table\</link\>, the letter combination is replaced with the replacement text. | Hvis du indtaster en bogstavkombination, som svarer til en genvej i \<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\"\>erstatningstabellen\</link\>, erstattes kombinationen med erstatningsteksten. | |||
| 28826 | Correct TWo INitial CApitals | REt andet BOgstav i ORd til lille | |||
| 28827 | If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter. | Hvis du indtaster to store bogstaver i begyndelsen af et "ORd", bliver det andet store bogstav automatisk erstattet med et lille bogstav. | |||
| 28828 | Capitalize first letter of every sentence. | Første bogstav i sætninger med stort | |||
| 28829 | Capitalizes the first letter of every sentence. | Starter med stort bogstav efter hvert punktum. | |||
| 28830 | The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically. | Det første bogstav i en celle i Calc, bliver aldrig automatisk et stort bogstav. | |||
| 28831 | Automatic *bold* and _underline_ | Automatisk *fed* og _understreget_ | |||
| 28832 | Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied. | Medfører automatisk fed formatering af tekst omgivet af stjerner (*), og understregning tekst omgivet af understreg ( _ ), for eksempel, *fed*. Stjerner og understregningstegn vises ikke efter formateringen er aktiveret. | |||
| 28833 | This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\"\>Input Method Editor\</link\>. | Denne funktionalitet virker ikke, hvis formateringstegnene * eller _ er indtastet med en \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\"\>Input Method Editor\</link\>. | 2009-01-09 09:23:13 || ezr || "Input Method Editor" - se id 20225 2005-06-13 20:37:19 || ezr || "Input Method Editor"=? | ||
| 28834 | URL Recognition | URL-genkendelse | |||
| 28835 | Automatically creates a hyperlink when you type a \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"\>URL\</link\>. | Opretter automatisk et hyperlink, når du taster en \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"\>URL\</link\>. | |||
| 28836 | Replace Dashes | Erstat tankestreger | |||
| 28837 | Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table). | Erstatter en eller to bindestreger med en en tankestreg (se den følgende tabel). | 2005-05-11 14:02:31 || finngl || Bad English string: if no space is inserted after the hyphen, no change is made. | ||
| 28838 | Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9. | Tekst vil blive erstattet, efter at du har indtastet et efterfølgende blanktegn (mellemrum, tabulator eller retur). I den følgende tabel repræsenterer A og B tekst, der består af bogstaverne A til z eller cifrene 0 til 9. | |||
| 28839 | Text that you type: | Tekst, som du indtaster: | |||
| 28840 | Result that you get: | Resultat: | |||
| 28841 | A - B (A, space, minus, space, B) | A - B (A,mellemrum,minus,mellemrum,B) | |||
| 28842 | A – B (A, space, en-dash, space, B) | A – B (A, mellemrum, kort tankestreg, mellemrum, B) | |||
| 28843 | A -- B (A, space, minus, minus, space, B) | A -- B (A,mellemrum,minus,minus,mellemrum,B) | |||
| 28844 | A – B (A, space, en-dash, space, B) | A – B (A, mellemrum, kort tankestreg, mellemrum, B) | |||
| 28845 | A--B (A, minus, minus, B) | A--B (A,minus,minus,B) | |||
| 28846 | A—B (A, em-dash, B)\<br/\>(see note below the table) | A—B (A, lang tankestreg, B)\<br/\>(se note under tabellen) | |||
| 28847 | A-B (A, minus, B) | A-B (A,minus,B) | |||
| 28848 | A-B (unchanged) | A-B (uændret) | |||
| 28849 | A -B (A, space, minus, B) | A -B (A,mellemrum,minus,B) | |||
| 28850 | A -B (unchanged) | A -B (uændret) | |||
| 28851 | A --B (A, space, minus, minus, B) | A --B (A,mellemrum,minus,minus,B) | |||
| 28852 | A –B (A, space, en-dash, B) | A –B (A, mellemrum, kort tankestreg, B) | |||
| 28853 | If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash. | Hvis teksten har den ungarske eller finske sprogattribut, bliver to bindestreger i sekvensen A--B erstattet af en en-bindestreg i stedet for en em-bindestreg. | |||
| 28854 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Slet mellemrum og tabulatorer ved afsnitsstart og -afslutning\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28855 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the \<emph\>Apply Styles\</emph\> option must also be selected.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Fjerner mellemrum og tabulatorer ved begyndelsen og slutningen af et afsnit. For at bruge denne indstilling, skal indstillingen \<emph\>Anvend typografier\</emph\> også være valgt.\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28856 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Delete blanks and tabs at end and start of lines\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Slet mellemrum og tabulatorer ved begyndelse og slutning af linje\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28857 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the \<emph\>Apply Styles\</emph\> option must also be selected.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Fjerner mellemrum og tabulatorer i begyndelsen af hver linje. For at bruge denne indstilling, skal indstillingen \<emph\>Anvend typografier\</emph\> også være valgt\</caseinline\>\</switchinline\>. | |||
| 28858 | Ignore double spaces | Ignorer dobbelte mellemrum | |||
| 28859 | Replaces two or more consecutive spaces with a single space. | Erstatter to eller flere efterfølgende mellemrum med et enkelt mellemrum. | |||
| 28860 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Apply numbering - symbol\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Anvend nummerering - symbol\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28861 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Opretter automatisk en nummereret liste, når du trykker Enter ved slutningen af en linje som begynder med et tal efterfulgt af et punktum, et mellemrum og tekst. Hvis en linje starter med en bindestreg (-), et plustegn (+), eller en stjerne (*), efterfulgt af et mellemrum og tekst, oprettes en punktopstilling, når du trykker Enter.\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28862 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>For at annullere automatisk nummerering når du trykker Enter ved slutningen af en linje, som begynder med et nummeringssymbol, skal du trykke Enter en gang til.\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28863 | The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style. | Den automatiske nummerering anvendes kun for afsnit, som er formateret med en af afsnitstypografierne "Standard", "Brødtekst" eller "Brødtekst indrykning". | |||
| 28864 | Apply border | Anvend kant | |||
| 28865 | Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter. | Medfører en kant ved foden af det foregående afsnit, når du skriver tre eller flere specifikke tegn, og tryk så på Enter. For at oprette en enkelt linje, skriv tre eller flere bindestreger (-) eller understreger ( _ ), og tryk så på Enter. For at oprette en dobbelt linje, skriv tre eller flere lighedstegn (=), stjerner (*), tilder (~), eller "havelåger" (#), og tryk så på Enter. | |||
| 28866 | To delete the created line, click the paragraph above the line, choose \<emph\>Format - Paragraph - Borders\</emph\>, delete the bottom border. | For at slette den oprettede linje, klik på afsnittet over linjen, vælg \<emph\>Formater - Afsnit - Kanter\</emph\>, og klik på 'Sæt ingen kanter'. | |||
| 28867 | The following table summarizes the line thickness for the different characters: | Den følgende tabel sammentæller linjetykkelsen for de forskellige tegn: | |||
| 28868 | --- | --- | |||
| 28869 | 0.5pt single underline | 0,5 pkt. enkelt understregning | |||
| 28870 | ___ | ___ | |||
| 28871 | 1.0pt single underline | 1,0 pkt. enkelt understregning | |||
| 28872 | === | === | |||
| 28873 | 1.1pt double underline | 1,1 pkt. dobbelt understregning | |||
| 28874 | *** | *** | |||
| 28875 | 4.5pt double underline | 4,5 pkt. dobbelt understregning | |||
| 28876 | ~~~ | ~~~ | |||
| 28877 | 6.0pt double underline | 6,0 pkt. dobbelt understregning | |||
| 28878 | ### | ### | |||
| 28879 | 9.0pt double underline | 9,0 pkt. dobbelt understregning | |||
| 28880 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Create table\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Opret tabel\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28881 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Opretter en tabel, når du trykker Enter efter indtastning en serie bindestreger (-) eller tabulatorer adskilt af plustegn, (eks.: +------+---+). plustegn angiver kolonneadskillelser, mens bindestreger og tabulatorer angiver bredden af en kolonne.\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28882 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>+-----------------+---------------+------+\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>+-----------------+---------------+------+\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28883 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Apply Styles\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Anvend typografier\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28884 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Erstatter automatisk afsnitstypografien "Standard" med afsnitstypografierne Overskrift 1 til Overskrift 8. For at anvende Overskrift 1 afsnitstypografien, skriv den tekst, som du vil bruge som en overskrift (uden punktum), og tryk så på Enter to gange. For at bruge en sekundær overskrift, tryk Tabulator-tasten en eller flere gange, skriv teksten (uden punktum), og tryk så på Enter. \</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28885 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Remove blank paragraphs\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Fjern tomme afsnit\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28886 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Removes empty paragraphs from the current document when you choose \<emph\>Format - AutoCorrect - Apply\</emph\>.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Fjerner tomme afsnit fra det aktuelle dokument, når du vælger \<emph\>Formater - Autokorrektur - Anvend\</emph\>.\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28887 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Replace Custom Styles\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Erstat brugerdefinerede typografier\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28888 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Erstatter brugerdefinerede afsnitstypografier i det aktuelle dokument med afsnitstypografierne "Standard", "Brødtekst" eller "Brødtekst indrykning".\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28889 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Replace bullets with\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Erstat punkttegn med\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28890 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click \<emph\>Edit\</emph\>.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Konverterer afsnit, som starter med en bindestreg (-), et plustegn (+), eller en stjerne (*) direkte efterfulgt af et mellemrum eller en tabulator, til punktopstilling. Denne indstilling virker på afsnit som er formateret med "Standard", "Brødtekst", eller "Brødtekst Indrykning" afsnitstypografier. For at ændre den anvendte punkttegntypografi, vælg denne indstilling, og klik så på \<emph\>Rediger\</emph\>.\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28891 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Combine single line paragraphs if length greater than ...\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Kombiner enkeltlinjeafsnit, hvis længden overstiger ...\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28892 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click \<link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"\>\<emph\>Edit\</emph\>\</link\>.\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Kombinerer efterfølgende enkeltlinje-afsnit til ét enkelt afsnit. Denne indstilling virker kun på afsnit, der bruger afsnitstypografien "Standard". Hvis et afsnit er længere end den angivne længdeværdi, kombineres det med det følgende afsnit. For at indtaste en anden længdeværdi skal du vælge indstillingen og så klikke på \<link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"\>\<emph\>Rediger\</emph\>\</link\>. \</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28893 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Edit\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Rediger\</caseinline\>\</switchinline\> | |||
| 28894 | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>\<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\"\>Modifies the selected AutoCorrect option.\</ahelp\>\</caseinline\>\</switchinline\> | \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>\<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\"\>Ændrer den valgte Autokorrektur-indstilling.\</ahelp\>\</caseinline\>\</switchinline\> |
Developed by Søren Thing Pedersen - www.things.dk