Warning: ob_start() [ref.outcontrol]: output handler 'ob_gzhandler' conflicts with 'zlib output compression' in /home/.oya/stp/things.dk/webtranslation/index.php on line 201
Webtranslation of Danish OpenOffice.org - things.dk
Login


Strings in OpenOffice.org milestone DEV300_m77 translated from en-US to da

in
Search options: | | |

Predefined complex searches:
Find random unapproved helpfile; shared, sbasic, scalc, schart, sdraw, simpress, smath, swriter, gui
Find all unapproved translations (excluding last edited by you)
Find all fuzzys
Find only machine translated strings
Find new strings where machine translation was approved without change
Find strings where source string changed but translation was approved without change
Find strings where XML mismatch
Find approvals of your translations
Find corrections to your translations

Translation status: 73559 of 73679 (99%) strings doublechecked. (More stats)

Result: 111 fuzzys (limit 500).

idprojectsource_filesource_language_texttarget_language_textcommentsfuzzylog
4776editengfileid 225:
source\
accessibility\
accessibility.src		Image bullet in paragraphBilledpunkttegn i afsnit
4777editengfileid 225:
source\
accessibility\
accessibility.src		Image bulletBilledpunkttegn
3678dbaccessfileid 158:
source\
core\
resource\
strings.src		DELETE privilege not available.DELETE-privilegium er ikke til rådighed.
3681dbaccessfileid 158:
source\
core\
resource\
strings.src		INSERT privilege not available.INSERT-privilegium er ikke til rådighed.
3682dbaccessfileid 158:
source\
core\
resource\
strings.src		Internal error: no statement object provided by the database driver.Intern fejl: Intet sætningsobjekt leveret af databasedriveren.
66265svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Sardinian, CampidaneseSardinsk, Campidanese
66266svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Sardinian, GallureseSardinsk, Gallurese
66267svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Sardinian, LogudoreseSardinsk, Logudorese
66268svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Sardinian, SassareseSardinsk, Sassarese
64497sfx2fileid 2931:
source\
dialog\
dinfdlg.src		Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
25489helpcontent2fileid 1206:
source\
text\
shared\
01\
01130000.xhp		\<bookmark_value\>printing; documents\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>documents; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>text documents; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>spreadsheets; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>presentations; print menu\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>drawings; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>choosing printers\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printers; choosing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>print area selection\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>selecting; print areas\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>pages; selecting one to print\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; selections\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; copies\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>copies; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>spoolfiles with Xprinter\</bookmark_value\>		\<bookmark_value\>udskrive; dokumenter\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>dokumenter; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tekstdokumenter; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>regneark; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>præsentationer; udskriftsmenu\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tegninger; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>vælge printere\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>printere; vælge\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>valg af udskriftsområde\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>markere; udskriftsområde\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>sider; vælge en til udskrivning\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; markeringer\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; kopier\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>kopier; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>køfiler med Xprinter\</bookmark_value\>
64070sdextfileid 2920:
source\
presenter\
help\
en-US\
com.sun.PresenterScreen\
presenter.xhp		Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'Venstreklik, Højrepil, Pil ned, Mellemrumstast, Page down, Enter, Linjeskrift, 'N'
63955sdfileid 2916:
source\
ui\
view\
DocumentRenderer.src		Tile sheet of paper with repeated slidesSide om side papir ark med gentaget dias
63959sdfileid 2916:
source\
ui\
view\
DocumentRenderer.src		Tile sheet of paper with repeated pagesSide om side-ark med gentagne sider
49009helpcontent2fileid 2527:
source\
text\
swriter\
02\
10110000.xhp		{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}2010-04-23 22:44:13 || Python: removed XML || \<image id=\"img_id3143277\" src=\"res/commandimagelist/sc_printersetup.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\>\<alt id=\"alt_id3143277\"\>*****\</alt\>\</image\>
66949svxfileid 3000:
source\
dialog\
sdstring.src		MilesMil2010-02-25 10:16:05 || ezr || Jeg vil tro, at Miles ikke skal oversættes her
3468cuifileid 153:
source\
tabpages\
tabline.src		MiteredGering
35714helpcontent2fileid 1794:
source\
text\
shared\
explorer\
database\
rep_main.xhp		You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon\<image id=\"img_id5605334\" src=\"res/commandimagelist/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"\>\<alt id=\"alt_id5605334\"\>Icon\</alt\>\</image\>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want.Du kan også indsætte tekst, som skal være den samme på hver side af rapporten. Klik på ikonet Etiketfelt \<image id=\"img_id5605334\" src=\"res/commandimagelist/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"\>\<alt id=\"alt_id5605334\"\>Ikon\</alt\>\</image\>, og træk så et rektangel i enten sidehoved eller sidefod området. Rediger etikettens egenskaber for at vise den tekst du ønsker.
57537readlicense_oofileid 2743:
docs\
readme\
readme.xrm		This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.Denne version af ${PRODUCTNAME} konverterer din udvidelsesdatabase til det nye Berkeley \t\tdatabase format når udvidelser installeres eller fjernes. Efter konverteringen kan databasen ikke længere læses\t\taf tidligere versioner af ${PRODUCTNAME}. Nedgradering til en tidligere version kan resultere i en ikke fungerende installation.
57536readlicense_oofileid 2743:
docs\
readme\
readme.xrm		The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.Berkeley database maskinen er blevet opgraderet i denne version af ${PRODUCTNAME}. Database maskine \t\topgraderingen introducerer en inkompatibilitet med brugerdata for installerede udviselser for ${PRODUCTNAME} versioner op til 3.2 som kan \t\tforudsætte din indblanding hvis du nedgraderer din version af ${PRODUCTNAME}.
26501helpcontent2fileid 1258:
source\
text\
shared\
01\
04050000.xhp		When the cursor is inside a comment, you can press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Page Down to jump to the next comment, or press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Page Up to jump to the previous comment.Når markøren er inde i en kommentar, kan du trykke \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Æble+Option \</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Page Down for at hoppe til næste kommentar eller trykke \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Æble+Option \</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+Page Up for at hoppe til den foregående kommentar.
35738helpcontent2fileid 1794:
source\
text\
shared\
explorer\
database\
rep_main.xhp		After finishing, click the Execute Report icon\<image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_\"\>Icon\</alt\>\</image\> to create a new report.Efter afslutning skal du klikke på ikonet Generer rapport \<image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_\"\>Ikon\</alt\>\</image\> for at oprette en ny rapport.
35742helpcontent2fileid 1794:
source\
text\
shared\
explorer\
database\
rep_main.xhp		Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon\<image id=\"img_id9557786\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_id9557786\"\>Icon\</alt\>\</image\> on the toolbar. You see the \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\"\>Sorting and Grouping\</link\> dialog.Åbn rapportgeneratorvisningen og klik på ikonet Sortering og gruppering \<image id=\"img_id9557786\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_id9557786\"\>Ikon\</alt\>\</image\> på værktøjslinjen. Du ser dialogen \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\"\>Sortering og gruppering\</link\>.
35746helpcontent2fileid 1794:
source\
text\
shared\
explorer\
database\
rep_main.xhp		Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon\<image id=\"Graphic21\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_\"\>Icon\</alt\>\</image\> on the toolbar. You see the \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\"\>Sorting and Grouping\</link\> dialog.Åbn rapportgeneratorvisningen og klik på ikonet Sortering og gruppering \<image id=\"Graphic21\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_\"\>Ikon\</alt\>\</image\> på værktøjslinjen. Du ser dialogen \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\"\>Sortering og gruppering\</link\>.
35754helpcontent2fileid 1794:
source\
text\
shared\
explorer\
database\
rep_main.xhp		Click the Reports icon\<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_id4678487\"\>Icon\</alt\>\</image\> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.Klik på ikonet Rapporter \<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"\>\<alt id=\"alt_id4678487\"\>Ikon\</alt\>\</image\> og dobbeltklik på din sidst gemte rapport. Der vil så blive oprettet et nyt Writer-dokument, som viser de nye data.
39292helpcontent2fileid 1961:
source\
text\
shared\
optionen\
01040400.xhp		\<bookmark_value\>pictures; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>tables in text; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>drawings; printing in text documents \</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>controls; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>backgrounds; printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; elements in text documents\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>text documents; print settings\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; text always in black\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>black printing in Calc\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; left/right pages\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>even/odd pages;printing\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; text in reverse order\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>reversing printing order\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>brochures; printing several\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; brochures\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>comments; printing in text\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>printing; creating individual jobs\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>faxes;selecting a fax machine\</bookmark_value\>		\<bookmark_value\>billeder; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tabeller i tekst; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tegninger; udskrive i tekstdokumenter\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>kontrolelementer; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>baggrunde; udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; elementer i tekstdokumenter\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tekstdokumenter; udskriftsindstillinger\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; tekst altid i sort\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>sort udskrivning i Calc\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; venstre/højre sider\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>lige/ulige sider;udskrive\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; tekst i omvendt rækkefølge\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>vende udskriftsrækkefølge\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>brochurer; udskrive flere\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>udskrive; brochurer\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>kommentarer; udskrive i tekst\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>udskrive; oprette individuelle job\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>faxer;vælge en faxmaskine\</bookmark_value\>
30850helpcontent2fileid 1477:
source\
text\
shared\
02\
01170101.xhp		If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.Hvis egenskaben bliver sat til "Nej", så vil kontrolelementet altid være skjult i virkeligheden.2009-10-03 12:38:47 || ezr || "Live mode" = "i virkeligheden"?
26486helpcontent2fileid 1258:
source\
text\
shared\
01\
04050000.xhp		In Writer, the command \<item type=\"menuitem\"\>Insert - Comment\</item\> or the \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+N key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.I Writer indsætter kommandoen \<item type=\"menuitem\"\>Indsæt - Kommentar\</item\> eller tastekombinationen \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Æble+Option\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl+Alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+N et kommentaranker ved markørens placering. Et kommentarfelt vises i sidens margin hvor du kan indtaste kommentarteksten. En linje forbinder ankeret med kommentarfeltet.
21289helpcontent2fileid 1031:
source\
text\
schart\
main0000.xhp		In chart edit mode, you see the \<link href=\"text/schart/main0202.xhp\"\>Formatting Bar\</link\> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the \<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\"\>Drawing\</link\> toolbar of Draw and Impress.I diagram redigeringstilstand, ser du \<link href=\"text/schart/main0202.xhp\"\>Formateringslinje\</link\> for diagrammer.
52784migrationanalysisfileid 2698:
src\
driver_docs\
allstrings.ulf		Issue: Document is password protected and cannot be opened by SO.Fejl: Dokumentet er adgangskodebeskyttet og kan derfor ikke åbnes af SO.2009-08-23 09:08:56 || ezr || SO = StarOffice?
2009-08-05 09:23:59 || laugesen || SO = ?
52871migrationanalysisfileid 2698:
src\
driver_docs\
allstrings.ulf		Total Cost (MD) = Totale omkostninger (MD) = 2009-08-08 05:50:31 || pfrandsen || BAD english string: What does MD abbreviate - here is a list of 153 options: http://acronyms.thefreedictionary.com/mortgage+deed
52923migrationanalysisfileid 2698:
src\
driver_docs\
allstrings.ulf		Costs (MD)Omkostninger (MD)2009-08-08 05:50:31 || pfrandsen || BAD english string: What does MD abbreviate - here is a list of 153 options: http://acronyms.thefreedictionary.com/mortgage+deed
28819helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<bookmark_value\>AutoCorrect function; options\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>replacement options\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>words; automatically replacing\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>abbreviation replacement\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>capital letters; AutoCorrect function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>bold; AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>underlining; AutoFormat function\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>spaces; ignoring double\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>numbering; using automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>paragraphs; numbering automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>tables in text; creating automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>titles; formatting automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>empty paragraph removal\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>paragraphs; removing blank ones\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>styles; replacing automatically\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>user-defined styles; automatically replacing\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>bullets; replacing\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>paragraphs; joining\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>joining; paragraphs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Autokorrekturfunktion; indstillinger\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>erstatningsindstillinger\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ord; automatisk erstatning\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>erstatning af forkortelse\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>store bogstaver; Autokorrekturfunktion\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fed; Autoformat-funktion\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>understregning; Autoformat-funktion\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>1/2 erstatning\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mellemrum; ignorere dobbelte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>nummerering; bruge automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>afsnit; automatisk nummerering\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>tabeller i tekst; oprette automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>titler; automatisk formatering\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fjerne tomme afsnit\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>afsnit; fjerne tomme\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typografier; erstatte automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>brugeredefinerede typografier; erstatte automatisk\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>punkttegn; erstatte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>anførselstegn; erstatte\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typografiske citationstegn i $[officename] Writer\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>afsnit; samle\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>samle; afsnit\</bookmark_value\>
52795migrationanalysisfileid 2698:
src\
driver_docs\
allstrings.ulf		Issue: Most migrate ok but do not roundtrip.Fejl: Det meste overflyttes ok men går ikke begge veje.2009-08-08 05:25:59 || pfrandsen || BAD english string: roundtrip is a technical term that most users do not understand; it is also difficult to translate
53126migrationanalysisfileid 2698:
src\
driver_docs\
allstrings.ulf		The inner table will be lost on roundtrip.Den indre tabel går tabt ved konvertering frem og tilbage.2009-08-08 05:25:59 || pfrandsen || BAD english string: roundtrip is a technical term that most users do not understand; it is also difficult to translate
53127migrationanalysisfileid 2698:
src\
driver_docs\
allstrings.ulf		Field will be lost on roundtripFelt går tabt ved konvertering frem og tilbage2009-08-08 05:25:59 || pfrandsen || BAD english string: roundtrip is a technical term that most users do not understand; it is also difficult to translate
28929helpcontent2fileid 1405:
source\
text\
shared\
01\
06040400.xhp		\<bookmark_value\>quotes; custom\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>custom quotes\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>AutoCorrect function; quotes\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>replacing;ordinal numbers\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>ordinal numbers;replacing\</bookmark_value\>		\<bookmark_value\>anførselstegn; typografiske\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>typografiske anførselstegn\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Autokorrekturfunktion; anførselstegn\</bookmark_value\>
23371helpcontent2fileid 1136:
source\
text\
shared\
00\
00000002.xhp		The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".Java er et platformsuafhængigt programmeringssprog udviklet af Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com), som er specielt velegnet til brug på internettet. Websider og programmer programmeret med Java-klassefiler kan bruges på alle moderne operativsystemer. Programmer, der bruger Java, er sædvanligvis udviklet i et Java-udviklingsmiljø og derefter oversat til "bytekode".
32811helpcontent2fileid 1619:
source\
text\
shared\
05\
00000110.xhp		The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.Hjælpesystemet til OpenOffice.org og StarOffice/StarSuite fra Sun Microsystems, Inc. er baseret på de samme kildetekster. Nogle af funktionerne beskrevet her kan være udeladt i denne konkrete udgave af \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\>.
19817helpcontent2fileid 944:
source\
text\
scalc\
05\
empty_cells.xhp		In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. Tidligere var tomme celler påtvunget tallet 0 i nogle sammenhænge og en tom streng i andre, undtaget i direkte sammenligning, hvor =A1=0 og =A1="" begge resulterede i SAND, hvis A1 var tom. Tomhed arves nu, så både =LOPSLAG(...)=0 og =LOPSLAG(...)="" giver SAND, hvis opslaget resulterer i at en tom celle returneres.
17980helpcontent2fileid 802:
source\
text\
scalc\
01\
04060199.xhp		Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.Sammentrækning af henvisninger med en tilde er en ny operator, som er tilgængelig startende med OpenOffice.org 3.0 og StarOffice 9. Når en formel med operatoren tilde eksisterer i et dokument, som bliver åbnet i tidligere versioner, resulterer det i en fejl. En henvisningsliste er ikke tilladt i et matrixudtryk.
27706helpcontent2fileid 1333:
source\
text\
shared\
01\
05190100.xhp		\<bookmark_value\>objects;titles and descriptions\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>descriptions for objects\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>titles;objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>objekter;titler og beskrivelser\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>beskrivelser for objekter\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>titler;objekter\</bookmark_value\>
35674helpcontent2fileid 1794:
source\
text\
shared\
explorer\
database\
rep_main.xhp		Click the "Get it!" icon. The file "report-builder.oxt" will be downloaded to your computer.Klik på ikonet "Get it!". Filen "sun-report-builder.oxt" vil blive overført til din computer.
23858helpcontent2fileid 1151:
source\
text\
shared\
00\
00000207.xhp		Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.Aktiveret som standard, vil data blive gemt som vist, inklusiv anvendte talformater. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, vil indhold af raw data blive gemt som i ældre versioner af %PRODUCTNAME.2007-12-18 00:18:15 || Python: removed XML || \<ahelp hid=\".\"\>*****\</ahelp\>
2007-12-16 13:09:36 || raggie || Ved ikke om det skal oversættes "raw data" eller "rådata".
39484helpcontent2fileid 1966:
source\
text\
shared\
optionen\
01041000.xhp		\<bookmark_value\>Word documents;compatibility\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>importing;compatibility settings for text import\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>options;compatibility (Writer)\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>compatibility settings for MS Word import\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>Microsoft Office;importing Word documents\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>layout;importing Word documents\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>formatting;printer metrics (Writer)\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>metrics;document formatting (Writer)\</bookmark_value\> \<bookmark_value\>printer metrics for document formatting (Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Word-dokumenter;kompatibilitet\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>importere;kompatibilitetsindstillinger for tekstimport\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>indstillinger;kompatibilitet (Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>kompatibilitetsindstillinger for import fra MS Word\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Microsoft Office;importere Word-dokumenter\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>layout;importere Word-dokumenter\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatere;printerens mål (Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mål;dokumentformatering (Writer)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printerens mål til dokumentformatering (Writer)\</bookmark_value\>
38600helpcontent2fileid 1935:
source\
text\
shared\
optionen\
01010300.xhp		In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>home\</caseinline\>\<defaultinline\>Documents and Settings\</defaultinline\>\</switchinline\> directory.I den følgende liste over stier bliver stierne til delte mapper i det katalog, hvor %PRODUCTNAME er installeret, ikke vist. Brugerdata for den enkelte bruger bliver gemt i kataloget {user}, der er placeret i brugerens katalog i \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>home\</caseinline\>\<defaultinline\>Documents and Settings\</defaultinline\>\</switchinline\>.
27037helpcontent2fileid 1280:
source\
text\
shared\
01\
05020400.xhp		\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\"\>Enter a \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"\>URL\</link\> for the file that you want to open when you click the hyperlink.\</ahelp\> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\"\>Indtast en \<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"\>URL\</link\> til den fil, som du vil åbne, når du klikker på hyperlinket.\</ahelp\> Hvis du ikke angiver en målramme, åbner filen i det aktuelle dokument eller ramme.2005-02-14 20:37:56 || SQL: removed XML || \<variable id=\"texturl\"\>*****\</variable\>
21432helpcontent2fileid 1035:
source\
text\
schart\
01\
03010000.xhp		The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.Dataserierne er organiseret i kolonner. Rollen for kolonnen længst til venstre bliver sat som kategorier eller dataetiketter. Indholdet af kolonnen længst til venstre er altid formateret som tekst.
28892helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click \<link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"\>\<emph\>Edit\</emph\>\</link\>.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Kombinerer efterfølgende enkeltlinje-afsnit til ét enkelt afsnit. Denne indstilling virker kun på afsnit, der bruger afsnitstypografien "Standard". Hvis et afsnit er længere end den angivne længdeværdi, kombineres det med det følgende afsnit. For at indtaste en anden længdeværdi skal du vælge indstillingen og så klikke på \<link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"\>\<emph\>Rediger\</emph\>\</link\>. \</caseinline\>\</switchinline\>
5202extensionsfileid 241:
source\
preload\
preload.src		Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nTo start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal data in the dialog following the license text. Important information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information at the Oracle website \n\nhttp://www.oracle.com/us/products/applications/open-office.Velkommen til %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nFor at starte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM skal du indtaste dine brugerdata i dialogen, der følger efter licensteksten. Vigtig information er indeholdt i Readme-filen, der ligger i %PRODUCTNAME-produktkataloget. Læs disse filer grundigt igennem. Du finder desuden udførlige oplysninger på Suns websted \n\nhttp://www.sun.com/staroffice.\n\nSupport og træning:\n\nFå gratis softwaresupport gyldig i 60 dage fra indkøbsdatoen. Udnyt dette tilbud ved at besøge netstedet forneden.\n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nWe håber du får fornøjelse af at arbejde med %PRODUCTNAME.
27048helpcontent2fileid 1280:
source\
text\
shared\
01\
05020400.xhp		\<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\"\>Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.\</ahelp\> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.\<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\"\>Indtast navnet på rammen, som du ønsker, at den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen.\</ahelp\> Hvis du efterlader dette felt tomt, åbner den kædede fil i det aktuelle browser vindue.2005-02-14 20:37:56 || SQL: removed XML || \<variable id=\"textframe\"\>*****\</variable\>
23148helpcontent2fileid 1132:
source\
text\
shared\
main0650.xhp		For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.For at $[officename] skal understøtte Java-platformen, skal du installere et Java 2-afviklingsmiljø (Java 2 Runtime Environment) fra Sun Microsystems. Da du installerede $[officename], fik du muligheden for automatisk at installere disse filer, hvis de ikke allerede var installerede. Du kan også installere disse filer nu, hvis det er påkrævet. Den eksekverbare opsætningsfil befinder sig i mappen $[officename]/program og på $[officename]-cd'en.
25500helpcontent2fileid 1206:
source\
text\
shared\
01\
01130000.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>To set the default \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> printer options for spreadsheet documents, choose \<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"\>\<emph\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print\</emph\>\</link\>.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>For at definere standarden \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Printer indstillinger for regnearkdokumenter, vælg \<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"\>\<emph\>Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Calc - Udskriv\</emph\>\</link\>.\</caseinline\>\</switchinline\>
28881helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Opretter en tabel, når du trykker Enter efter indtastning en serie bindestreger (-) eller tabulatorer adskilt af plustegn, (eks.: +------+---+). plustegn angiver kolonneadskillelser, mens bindestreger og tabulatorer angiver bredden af en kolonne.\</caseinline\>\</switchinline\>
38878helpcontent2fileid 1943:
source\
text\
shared\
optionen\
01010800.xhp		\<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\"\>Specifies the display size of toolbar icons.\</ahelp\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>The \<emph\>Automatic\</emph\> option uses the font size settings of your operating system for menus.\</caseinline\>\</switchinline\>\<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\"\>Specificerer visningsstørrelsen af værktøjslinjeikoner.\</ahelp\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"WIN\"\>Indstillingen \<emph\>Automatisk\</emph\> bruger skriftstørrelsen fra dit operativsystems indstillinger til menuer. \</caseinline\>\</switchinline\>
25499helpcontent2fileid 1206:
source\
text\
shared\
01\
01130000.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>To set the default \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> printer options for text documents, choose \<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"\>\<emph\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print\</emph\>\</link\>.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>For at definere standarden \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> Printer indstillinger for tekstdokumenter, vælg \<link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"\>\<emph\>Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Writer - Udskriv\</emph\>\</link\>.\</caseinline\>\</switchinline\>
28861helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Opretter automatisk en nummereret liste, når du trykker Enter ved slutningen af en linje som begynder med et tal efterfulgt af et punktum, et mellemrum og tekst. Hvis en linje starter med en bindestreg (-), et plustegn (+), eller en stjerne (*), efterfulgt af et mellemrum og tekst, oprettes en punktopstilling, når du trykker Enter.\</caseinline\>\</switchinline\>
28884helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Erstatter automatisk afsnitstypografien "Standard" med afsnitstypografierne Overskrift 1 til Overskrift 8. For at anvende Overskrift 1 afsnitstypografien, skriv den tekst, som du vil bruge som en overskrift (uden punktum), og tryk så på Enter to gange. For at bruge en sekundær overskrift, tryk Tabulator-tasten en eller flere gange, skriv teksten (uden punktum), og tryk så på Enter. \</caseinline\>\</switchinline\>
28890helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click \<emph\>Edit\</emph\>.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Konverterer afsnit, som starter med en bindestreg (-), et plustegn (+), eller en stjerne (*) direkte efterfulgt af et mellemrum eller en tabulator, til punktopstilling. Denne indstilling virker på afsnit som er formateret med "Standard", "Brødtekst", eller "Brødtekst Indrykning" afsnitstypografier. For at ændre den anvendte punkttegntypografi, vælg denne indstilling, og klik så på \<emph\>Rediger\</emph\>.\</caseinline\>\</switchinline\>
28855helpcontent2fileid 1402:
source\
text\
shared\
01\
06040100.xhp		\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the \<emph\>Apply Styles\</emph\> option must also be selected.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"WRITER\"\>Fjerner mellemrum og tabulatorer ved begyndelsen og slutningen af et afsnit. For at bruge denne indstilling, skal indstillingen \<emph\>Anvend typografier\</emph\> også være valgt.\</caseinline\>\</switchinline\>
39938helpcontent2fileid 1986:
source\
text\
shared\
optionen\
01090100.xhp		\<ahelp hid=\".\"\>Applies a thin border to the formula area in the printout.\</ahelp\> \<emph\>Title\</emph\> and \<emph\>Formula text\</emph\> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.\<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\"\>Tildeler en tynd kant til formelarealet i udskriften.\</ahelp\>\<emph\>Titellinje\</emph\> og \<emph\>Formeltekst\</emph\> er kun omsluttet af en ramme, hvis det tilsvarende afkrydsningsfelt er aktiv.
37198helpcontent2fileid 1878:
source\
text\
shared\
guide\
insert_specialchar.xhp		\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>\<emph\>All Unix systems:\</emph\> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>\<emph\>Alle Unix-systemer:\</emph\> (Alt Graph) som ekstra sammensættast. Tasten (Alt Graph) kan bruges i $[officename] som sammensættast, hvis du definerer miljøvariablen SAL_ALTGR_COMPOSE. Tasten (Alt Graph) skal udløse et tilstandsskifte, så for eksempel xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" skal være indstillet. Tast først (Alt Graph), så den første ændring, dernæst den anden ændring. Tegnene er kombineret som beskrevet i et Solaris-system i filen /usr/openwin/inkluder/X11/Suncompose.h. \</caseinline\>\</switchinline\>
51907instsetoo_nativefileid 2688:
inc_openoffice\
windows\
msi_languages\
Control.ulf		Build contributed in collaboration with the community by Oracle. For credits, see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.htmlDette produkt er udviklet gennem samarbejdet mellem fællesskabet bag OpenOffice.org og Sun Microsystems, Inc. Se også: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html
1222crashrepfileid 72:
source\
all\
crashrep.ulf		The %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report has gathered information that could help Oracle improve %PRODUCTNAME%.\nIn the spaces below, you can enter a title for your crash report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.\n%PROCUCTNAME% %PRODUCTVERSION-fejlrapport har samlet informationer, som kan hjælpe Sun Microsystems med at forbedre %PRODUCTNAME%.\nI felterne nedenfor kan du på engelsk indtaste en titel til din fejlrapport og beskrive den funktion, som du forsøgte at udføre, da fejlen opstod. Klik derefter på 'Send'.\n
37197helpcontent2fileid 1878:
source\
text\
shared\
guide\
insert_specialchar.xhp		\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>\<emph\>Linux / NetBSD:\</emph\> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.\</caseinline\>\</switchinline\>\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"UNIX\"\>\<emph\>Linux / NetBSD:\</emph\> Brug af de døde taster (eng. dead-keys). I et xterm-vindue skal du først trykke på tasten (´) eller (`). Tegnet bør ikke fremkomme på skærmen. Nu skal du trykke et bogstav, som for eksempel "e". Dette e bliver forsynet med en accent, é hhv. è. Hvis ikke, skal du kontrollere om din XF86Config fil har indlæst en "nodeadkeys" XkbdVariant og erstatte den. Du kan også have defineret miljøvariablen SAL_NO_DEADKEYS, som deaktiverer de døde taster (eng. dead-keys). \</caseinline\>\</switchinline\>
33814helpcontent2fileid 1696:
source\
text\
shared\
autopi\
01130000.xhp		The wizard converts documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder.Guiden konverterer dokumenter og skabeloner fra de binære format fra tidligere $[officename] versioner (StarOffice 5.2 og før), såvel som dokumenter fra Microsoft Word, Excel og PowerPoint. Kildefilerne læses kun, og redigeres ikke. Nye målfiler er skrevet med det nye filtypenavn i samme mappe eller i en ny mappe.
49636helpcontent2fileid 2553:
source\
text\
swriter\
guide\
auto_off.xhp		To quickly undo an automatic correction or completion, press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Z. For hurtigt at fortryde en automatisk rettelse eller færdiggørelse, tryk på \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Æble\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Z.
36001helpcontent2fileid 1806:
source\
text\
shared\
guide\
accessibility.xhp		Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.Bemærk at understøttelse af tilgængelighed er afhængig af Sun Microsystems Java-teknologi for at kunne kommunikere med hjælpemidler. Dette betyder, at første opstart af programmet muligvis tager få sekunder længere, fordi Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment - JRE) ligeledes skal startes.2005-01-26 20:37:30 || thing || Assistive Technology tools
24318helpcontent2fileid 1162:
source\
text\
shared\
00\
00000406.xhp		Choose \<emph\>Tools - Gallery\</emph\> or click the \<emph\>Gallery \</emph\>icon on the \<emph\>Standard\</emph\> Bar - \<emph\>New Theme\</emph\> button - \<emph\>Files\</emph\> tabVælg \<emph\>Funktioner - Galleri\</emph\> eller klik på ikonet \<emph\>Galleri\</emph\> på \<emph\>Standard\</emph\> Linjen -\<emph\>Nyt tema\</emph\> knap -\<emph\>Filer\</emph\> fanebladet.2005-02-14 20:37:42 || SQL: removed XML || \<variable id=\"galleryregisterdateien\"\>*****\</variable\>
66589svxfileid 2989:
source\
dialog\
docrecovery.src		This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n\nIt's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n\nCustomer Privacy\nThe information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n\nThe information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\nFor more information on Oracle's privacy policy, visit\nwww.oracle.com/html/services-privacy-policy.htmlDette fejlrapporteringsværktøj samler information om, hvordan %PRODUCTNAME fungerer og sender det til Sun Microsystems for at kunne forbedre fremtidige versioner.\n\nDet er nemt - bare send rapporten ved at klikke på 'Send' og i den næste dialog kan du kort beskrive, hvordan fejlen opstod og klik så på 'Send'. Hvis du vil se rapporten, klik på knappen 'Vis rapport'. Ingen data vil blive sendt, hvis du klikker på 'Send ikke'.\n\nKundefortrolighed\nDen indsamlede information omfatter kun data vedrørende tilstanden af %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, da fejlen opstod. Information om adgangskoder eller dokumentindhold indsamles ikke.\n\nInformationen vil kun blive brugt til at forbedre kvaliteten af %PRODUCTNAME og vil ikke blive delt med tredjepart.\nFor mere information om Sun Microsystems' privatlivspolitik besøg\nhttp://www.sun.com/privacy/
2664cuifileid 134:
source\
tabpages\
autocdlg.src		Add non breaking space before specific punctuation marks in french textAdder non breaking mellemrum før specifikke tegnsætning mærker i Fransk Tekst
3676dbaccessfileid 158:
source\
core\
resource\
strings.src		Cannot delete the insert-row.Cannot slet den indsæt-Række.
4525dbaccessfileid 203:
source\
ui\
uno\
copytablewizard.src		Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.Unsupported indstilling i kopien kilde descriptor:$navn$.
4526dbaccessfileid 203:
source\
ui\
uno\
copytablewizard.src		To copy a query, your connection must be able to provide queries.At kopiere en forespørgsel,din forbindelse skal være i stand til forsyn Forespørgsler.
4527dbaccessfileid 203:
source\
ui\
uno\
copytablewizard.src		The given interaction handler is invalid.Den givet Interaktion håndtering er ugyldig.
4829editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Oblique italicSkrå kursiv
4846editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Underline (dashes)Understreget (streg)
4855editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Underline (Dash bold)Understreget (streg, fed)
4915editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: largeDobbelt, inderside: hårfin streg, yderside: tynd, afstand: stor
4916editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: largeDobbelt, inderside: hårfin streg, yderside: tyk, afstand: stor
4917editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: largeDobbelt, inderside: hårfin streg, yderside: meget tyk, afstand: stor
4918editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: thin, outside: thick, spacing: largeDobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor
4919editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: thick, outside: thin, spacing: smallDobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille
4920editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: largeDobbelt, inderside: tyk, yderside: meget tyk, afstand: stor
4921editengfileid 228:
source\
items\
svxitems.src		Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: largeDobbelt, inderside: meget tyk, yderside: tyk, afstand: stor
5834filterfileid 399:
source\
graphicfilter\
eps\
dlgeps.src		~Interchange (EPSI)~Interchange (EPSI)
5845filterfileid 400:
source\
graphicfilter\
eps\
epsstr.src		Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\nas some are at a higher level!Advarsel: Det var ikke muligt at gemme alle importerede EPS-billeder på niveau1,\nfordi nogle foreligger på et højere niveau!
21440helpcontent2fileid 1035:
source\
text\
schart\
01\
03010000.xhp		Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.Indsætter a Ny_tekst Kolonne efter den aktive kolonne for heirarkisk akser beskrivelser.
28932helpcontent2fileid 1405:
source\
text\
shared\
01\
06040400.xhp		Add non breaking space before specific punctuation marks in French textAdder non breaking mellemrum før specifikke tegnsætning mærker i Fransk Tekst
28933helpcontent2fileid 1405:
source\
text\
shared\
01\
06040400.xhp		Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).Indsætter a non breaking mellemrum før ";","!","?" og ":" når tegnet sprog bliver sat til Fransk (France,Belgium,Luxembourg,Monaco,eller Switzerland) og før ":" kun når tegnet sprog bliver sat til Fransk (Canada).
42688helpcontent2fileid 2189:
source\
text\
simpress\
guide\
background.xhp		\<variable id=\"background\"\> \<link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\"\>Changing the Slide Background Fill\</link\> \</variable\> \<variable id=\"background\"\> \<link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\"\>Changing the Slide Background Fill\</link\> \</variable\>
42691helpcontent2fileid 2189:
source\
text\
simpress\
guide\
background.xhp		\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.\</ahelp\> \<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.\</ahelp\>
58033scfileid 2758:
source\
ui\
cctrl\
dpcontrol.src		Show only the current item.Vis kun den aktuelle punkt/element.
59220scfileid 2791:
source\
ui\
src\
globstr.src		DataPilot source data is invalid.Datapilot kilde data er ugyldig.
59222scfileid 2791:
source\
ui\
src\
globstr.src		DataPilot table needs at least two rows of data to create or refresh.DataPilot tabel behøver mindst to Rækker af data til opret eller opdatere.
63878sdfileid 2914:
source\
ui\
slideshow\
slideshow.src		~Pen Mode~Pen Tilstand
63879sdfileid 2914:
source\
ui\
slideshow\
slideshow.src		~Eraser Mode~Eraser Tilstand
63887sdfileid 2914:
source\
ui\
slideshow\
slideshow.src		~Erase All Ink On Slide~Erase Alle Ink Til Dias
63893sdfileid 2914:
source\
ui\
slideshow\
slideshow.src		~Eraser Width~Eraser Bredde
66258svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		LatgalianLatgalian
66259svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		MaoreMaore
66260svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		BushiBushi
66262svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Malagasy, PlateauMalagasy,Plateau
66263svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Papiamentu (Netherlands Antilles)Papiamentu (Netherlands Antilles)
66264svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		Papiamento (Aruba)Papiamento (Aruba)
66269svtoolsfileid 2980:
source\
misc\
langtab.src		BafiaBafia
67709svxfileid 3015:
source\
intro\
iso.src		Copyright © 1995, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.\n\nThis software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means. Reverse engineering, disassembly, or decompilation of this software, unless required by law for interoperability, is prohibited.\n\nThe information contained herein is subject to change without notice and is not warranted to be error-free. If you find any errors, please report them to us in writing.\n\nIf this software or related documentation is delivered to the U.S. Government or anyone licensing it on behalf of the U.S. Government, the following notice is applicable:\n\nU.S. GOVERNMENT RIGHTS\nPrograms, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract, and, to the extent applicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.\n\nThis software is developed for general use in a variety of information management applications. It is not developed or intended for use in any inherently dangerous applications, including applications which may create a risk of personal injury. If you use this software in dangerous applications, then you shall be responsible to take all appropriate fail-safe, backup, redundancy, and other measures to ensure the safe use of this software. Oracle Corporation and its affiliates disclaim any liability for any damages caused by use of this software in dangerous applications.\n\nOracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.\n\nThis software and documentation may provide access to or information on content, products, and services from third parties. Oracle Corporation and its affiliates are not responsible for and expressly disclaim all warranties of any kind with respect to third-party content, products, and services. Oracle Corporation and its affiliates will not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third-party content, products, or services.\n\nThis product is based on the OpenOffice.org project.Copyright © 1995,2010,Oracle og/eller dets affiliates. Alle rettigheder reserveret.\n\nThis software og relaterede dokumentation er forudsat under a licens agreement som indeholder begrænsninger på brug og disclosure og er beskyttede med intellectual egenskab love. Undtaget som expressly tilladt i din licens agreement eller tilladte med law,du kan ikke brug,kopi,reproduce,oversæt,broadcast,modificer,licens,transmit,Fordel,exhibit,udfør,udgiv,eller vis hvilken som helst del,i enhver formular,eller ved hvilken som helst betyder. Omvendtengineering,disassembly,eller decompilation af denne software,med mindre krævede med law for interoperability,er forbudt.\n\nThe information indeholdt herein er emne til skift uden besked og er ikke warranted til vær fejl-ledige. Hvis du søg hvilken som helst fejl,venligst Rapport dem til os i skriv.\n\nIf dette software eller relaterede dokumentation er afleveret til den U.Start. Government eller nogen licensing den på behalf af den U.Start. Government,følgende besked er passende:\n\nU.Start. GOVERNMENT RIGHTS\nPrograms,software,databaser,og relaterede dokumentation og teknisk Data afleveret til U.Start. Government kunder er "kommercielle computer software" eller "kommercielle teknisk Data" pursuant til den passende Federal Acquisition Regulation og agency-specifik supplemental regulations. Som sådanne,den brug,duplikering,disclosure,ændring,og adaptation shall vær emne til den begrænsninger og licens termer indstille fjerde i den passende Government kontrakt,og,til den Omfang passende med den termer af den Government kontrakt,den yderligere rettigheder indstille fjerde i fjern 52.227-19,Commercial Computer Software Licens (December 2007). Oracle USA,Inc.,500 Oracle Parkway,Redwood By,CA 94065.\n\nThis software er udviklet for generelle brug i mangfoldige information administration programmer. Det er ikke udviklet eller påtænkt til brug i hvilken som helst inherently dangerous programmer,inkluder programmer som kan opret a risk af personlig injury. Hvis du bruger dette software i dangerous programmer,så du shall vær Ansvarlig til tag alle passende fail-safe,sikkerhedskopi,redundancy,og andre mål til sikrer den safe brug af denne software. Oracle Corporation og dets affiliates disclaim hvilken som helst liability for hvilken som helst damages foranlediget med brug af denne software i dangerous programmer.\n\nOracle og Java er registrerede trademarks af Oracle og/eller dets affiliates. Andre navne kan være trademarks af deres respective owners.\n\nThis software og dokumentation kan forsyn adgang til eller information om indhold,produkter,og serviceydelser fra tredje parties. Oracle Corporation og dets affiliates er ikke Ansvarlig for og expressly disclaim alle warranties på en vilkårlig slags med hensyn til tredje-party indhold,produkter,og serviceydelser. Oracle Corporation og dets affiliates vil ikke være Ansvarlig for hvilken som helst tab,koster,eller damages incurred forfalden til din adgang til eller brug af tredje-party indhold,produkter,eller serviceydelser.\n\nThis produkt er baseret på den OpenOffice.org projekt.
67710svxfileid 3016:
source\
intro\
ooo.src		Copyright © 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.\nThis product was created by \" OOO_VENDOR \", based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at\n http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.Copyright © 2000,2010 Oracle og/eller dets affiliates. Alle rettigheder reserveret.\nThis produkt var oprettet af \" OOO_VENDOR \",baseret på OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges alle community medlemmer,specielt disse omtalt ved\n http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.
72117swfileid 3150:
source\
ui\
utlui\
utlui.src		Add non breaking spaceAdder non breaking mellemrum
72365sysuifileid 3163:
desktop\
share\
launcher_genericname.ulf		Small Device Format ImporterLille Enhed Format Importer
72461uuifileid 3170:
source\
ids.src		The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\nThis can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!Den foregående opnåede låse for fil $(ARG1) har expired.\nThis kan sker forfalden til problemer på serveren styrer filen låse. Det kan ikke være guaranteed som skriv operationer på denne fil vil ikke overskriv ændringer udført med andre brugere!

Developed by Søren Thing Pedersen - www.things.dk